Существует два варианта устройства прохождения трубы дымохода сквозь кровлю: глухой и с циркуляцией воздуха. В зависимости от того, какой способ устройства дымохода выбран, различаются и способы его термоизоляции.
В случае, если дымоход делается с возможностью свободной циркуляции воздуха между дымоходом и балками перекрытия, последние нужно защитить кожухом из негорючего материала (чаще всего используют железо). В этом случает воздух, проходящий в щель между кожухом и дымоходом, охлаждает последний, поэтому максимальная температура нагревания кожуха и, соответственно, защищённых им балок перекрытия, не превышает 50 градусов.
Сам кожух должен быть хорошо закреплён на дымоходе и свободно двигаться относительно деревянных балок перекрытия, что компенсировать температурные колебания в размерах. Такая конструкция практически безупречна в отношении пожарной безопасности, однако недостаточно комфортна: постоянная тяга в районе дымохода высушивает воздух в доме.
Чаще применяют глухой вариант прохождения дымохода сквозь балки перекрытия. Конечно, в этом случае расстояние между дымоходом и деревом нужно теплоизолировать. Для этого применяют теплоизоляционные материалы, начиная от простого цементного раствора и заканчивая современными теплоизолирующими матами.
Считается, что минимальное расстояние от трубы дымохода до балок перекрытия в случае устройства глухого их сочленения не должно быть меньше 15 сантиметров. К теплоизоляции применяются те же требования, что и к защитному кожуху при вентилируемом присоединении: она должна быть прочно прикреплена к дымоходу, но свободно перемещаться относительно деревянных балок.